Genre-Specialized Translators
Literary experts in your genre—from fantasy to memoir—who understand narrative tone, pacing, and emotion.
Book Translation Services
Every great story deserves to be heard—in every language.
At Penguin Publishing US, our book translation services bridge cultures and connect your words with global audiences, ensuring your voice remains authentic and powerful across borders.
We don’t just translate—we adapt rhythm, tone, and emotion for new readers while preserving the integrity of your original message. Whether it’s a memoir, novel, self-help guide, or academic work, our literary translators help your story resonate naturally in any market.
Get Started
Bring Your Story to Readers Around the World
Professional, culturally aware translation that preserves your voice and connects with readers worldwide.
Literary experts in your genre—from fantasy to memoir—who understand narrative tone, pacing, and emotion.
We adapt references, idioms, and nuance so the story resonates naturally while staying true to your intent.
Bilingual editors review flow, tone, and consistency through layered proofreading for a publication-ready manuscript.
From manuscript assessment to final delivery—translation, editing, formatting, and revisions—with you in control.
A clear, professional path from manuscript to multilingual publication.
We review your manuscript and pair you with a translator who specializes in your genre and target language—capturing meaning, emotion, and culture.
Before translation begins, we study your style, audience, and objectives so the work reflects your voice faithfully—not only word for word, but heart to heart.
Native-speaking translators draft with literary precision; bilingual editors refine clarity, fluency, and consistency in every sentence.
In-depth proofreading and formatting review for a seamless, print-ready version—free from errors or inconsistencies.
You receive your translated manuscript in your preferred format (Word, PDF, or InDesign layout), with room for your review and revisions until you’re satisfied.
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese—and more upon request.
Your satisfaction is our priority, which is why we offer unlimited revisions to get everything just right.
We help you publish, but your copyrights and ownership remain fully yours.
You keep 100% of your net royalties—Penguin Publishing US takes no cut from your book sales, ever.
Don't just take our word for it. Here's what published authors have to say about their Penguin Publishing US experience.
OMG, Casper has done it again!! My second book looks incredible on the inside and out! I love Casper's professionalism and how he constantly kept me in the loop and was quick to correct any changes necessary to make the book exactly what I envisioned.
I am happy to recommend Penguin Publishing US and my project manager Ryan as the best in the industry! Authors, while considering publishing, STOP looking and choose Penguin Publishing US!
If you are a first-time author like myself, Penguin Publishing US is the publishing company you need!
The quality of their work exceeded my expectations, and their commitment to excellence was evident at every stage.
Take your story beyond borders with Penguin Publishing US—without compromising your voice or vision.
Start nowClear answers to common author questions. Get unstuck and get started on your publishing journey.
The timeline depends on the complexity of your project and the services required. However, Penguin Publishing US offers streamlined publishing solutions designed for efficiency without compromising quality. If your manuscript is already refined and near publication ready, we can have it available in the marketplace in as little as 7–10 business days. Need a faster turnaround? Connect with a publishing consultant to explore expedited options tailored to your timeline.
Paperbacks typically use a flexible perfect-bound spine and lighter covers; hardcovers use rigid case binding with a printed case or dust jacket. Both can be produced print-on-demand—we’ll help you choose trim size, finish, and pricing that fit your genre and retailer goals.
Yes, within the options offered by our print partners. During production setup you’ll select trim size, paper where available, and finish. We guide you through retailer specifications so files are accepted the first time.
You retain copyright and ownership of your manuscript and intellectual property. Our service agreements describe deliverables and rights so you stay in control of your work.
Royalties are paid by retailers and aggregators (such as Amazon) directly to the accounts you register. We help you configure accounts, tax information, and reporting so you can track sales transparently.
Depending on formats you choose, your book can be listed with major online retailers, print-on-demand channels, eBook stores, and library distributors. We align distribution with your goals and territories.
We research categories, keywords, and comparable titles to build metadata that helps discovery. You can refine keywords over time; we advise on updates that stay within retailer guidelines.
Print-on-demand means a book is printed when a reader orders it, avoiding large upfront print runs and warehouse inventory while still offering global reach.
Lower upfront cost, wide catalog availability, automatic fulfillment, and the ability to update files for corrections or new editions without stranded inventory.
Audiobooks are a growing format and can add revenue and discoverability when produced and priced well. We can produce, master, and distribute audiobook editions alongside print and eBook.
Yes—our marketing services include paid ads, social support, and author website options tailored to your genre and budget, with reporting so you can see what’s working.